1 00:00:01,268 --> 00:00:04,471 (TEMA MÜZİĞİ ÇALIYOR) 2 00:00:04,538 --> 00:00:06,640 ♪ Tavşan deliğinden aşağı inmek 3 00:00:06,707 --> 00:00:08,776 ♪ Nereye gittiğimizi kimse bilmiyor 4 00:00:08,843 --> 00:00:10,911 ♪ Her virajda engeller var 5 00:00:10,978 --> 00:00:15,978 ♪ Bakalım tünel nerede bitiyor ♪ 6 00:00:21,121 --> 00:00:22,322 Hımm. 7 00:00:22,389 --> 00:00:23,824 Al bakalım küçük dostum. 8 00:00:23,891 --> 00:00:26,426 Biraz şekerleme yapma zamanı aile arsasında. 9 00:00:26,493 --> 00:00:28,228 Arkadaşını gömdüm dün. 10 00:00:28,295 --> 00:00:29,830 İşte buradasın, Jeremy. 11 00:00:29,897 --> 00:00:31,966 sen değil misin sevimli küçük salata? 12 00:00:32,033 --> 00:00:35,602 Ah, etrafta dolaşıyorum yine çamurda mı? 13 00:00:35,669 --> 00:00:36,737 Bir bahçe ekiyorum. 14 00:00:36,804 --> 00:00:38,005 (HİSTERİK BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) 15 00:00:38,072 --> 00:00:39,707 Yiyecek bu şekilde yetiştirilmez! 16 00:00:39,773 --> 00:00:42,008 Kire elinle dokunmak eller, ah, kemirgen! 17 00:00:42,075 --> 00:00:43,310 İzin ver. 18 00:00:43,377 --> 00:00:45,146 Misafirim ol. 19 00:00:45,213 --> 00:00:49,116 Bu tür ilkel araçlar gelişmiş bir beynin altındadır benimki gibi. 20 00:00:49,183 --> 00:00:53,020 Ben teknolojiyi seçiyorum. Bu bir dönem. 21 00:00:53,087 --> 00:00:54,588 Bu hiçbir şekilde bir bahçe büyütün. 22 00:00:54,655 --> 00:00:56,256 (Nefes nefese) 23 00:00:56,323 --> 00:00:59,626 Jeremy! 24 00:00:59,693 --> 00:01:00,928 Biliyor musun Wile? 25 00:01:00,995 --> 00:01:02,230 Eminim büyüyemezsin daha iyi bir bahçe... 26 00:01:02,296 --> 00:01:04,232 -Ha? -...çitin senin tarafında. 27 00:01:04,298 --> 00:01:06,534 görmeyi çok isterim bu teknoloji çitin senin tarafı 28 00:01:06,601 --> 00:01:10,738 nerede büyüyeceksin senin daha iyi bahçen çitin senin tarafında. 29 00:01:10,804 --> 00:01:12,073 Tamam, anladım! 30 00:01:12,139 --> 00:01:14,608 sana meydan okuyorum ay boyunca büyümek, 31 00:01:14,675 --> 00:01:17,678 bahçemi büyüttüğüm yer çitin benim tarafım, 32 00:01:17,745 --> 00:01:20,248 üzerinde bir bahçe yetiştiriyorsun çitin senin tarafı 33 00:01:20,314 --> 00:01:23,350 ve kimin ürettiğini göreceğiz daha tatmin edici bir verim, 34 00:01:23,417 --> 00:01:27,354 kir ya da teknoloji! 35 00:01:27,421 --> 00:01:28,889 Başladın. 36 00:01:28,956 --> 00:01:30,791 "Gelişen bir bahçenin anahtarları. 37 00:01:30,858 --> 00:01:35,729 "İkinci adım, toprağa kadar." 38 00:01:35,796 --> 00:01:39,499 (WILE gülüyor) 39 00:01:39,566 --> 00:01:43,771 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 40 00:01:43,837 --> 00:01:46,139 Sana malamı teklif edebilir miyim? 41 00:01:46,206 --> 00:01:48,006 (Gülüyor) Ah! 42 00:01:56,049 --> 00:01:56,649 Ha? 43 00:02:06,327 --> 00:02:10,397 Tohumlarını ekmek üstünlük, şimdi! 44 00:02:10,464 --> 00:02:13,164 (MAKİNE ÇALIŞIYOR) 45 00:02:19,606 --> 00:02:22,375 (BİP sesi) 46 00:02:22,442 --> 00:02:23,844 (BİP) 47 00:02:23,911 --> 00:02:27,414 (WILE ÇIĞLIKLAR) 48 00:02:27,481 --> 00:02:28,381 (BİP) 49 00:02:44,631 --> 00:02:46,881 (ALARM ÇALIYOR) 50 00:02:49,770 --> 00:02:50,838 Vay be! 51 00:02:50,904 --> 00:02:55,404 Bu yüzden her zaman giyerim... 52 00:02:58,312 --> 00:03:03,312 "Üçüncü adım, temizle ekili alan tüm yabani otların." 53 00:03:11,558 --> 00:03:12,960 WILE: Şuraya bak, Kemirgen. 54 00:03:13,027 --> 00:03:16,364 Teknolojiyle rahatlıyorum işi yapar. 55 00:03:16,430 --> 00:03:21,430 seni düşünmüyorum tam olarak kavramak durumun ciddiyeti. 56 00:03:22,669 --> 00:03:25,819 Ne demek istiyorsun? 57 00:03:32,947 --> 00:03:37,947 "Dördüncü adım, iyice her tohumu sula." 58 00:03:38,386 --> 00:03:40,520 sen böyle değilsin bir bahçeyi nemlendirin! 59 00:03:40,587 --> 00:03:43,891 Bu Acme ot ilacı, oğlum. 60 00:03:43,958 --> 00:03:45,158 Su mu demek istiyorsun? 61 00:03:45,225 --> 00:03:46,294 Hayır. 62 00:03:46,360 --> 00:03:49,964 Bitki tedavilerimin gerektirdiği XST7000! 63 00:03:50,030 --> 00:03:53,968 Bu bir hormon takviyesidir 6984 daha fazla vitaminle 64 00:03:54,034 --> 00:03:56,637 bir bitkinin gerçekte ihtiyaç duyduğundan daha fazla. 65 00:03:56,703 --> 00:03:58,371 Büyüleyici! 66 00:03:58,438 --> 00:04:01,742 (AHUDUDU ÜFLEME) 67 00:04:01,809 --> 00:04:03,009 (Gülüyor) 68 00:04:07,114 --> 00:04:09,116 (Kamyon kornası çalar) 69 00:04:09,183 --> 00:04:10,518 Bir kutu yeterliyse, 70 00:04:10,585 --> 00:04:15,555 yüz getirmeli olağanüstü sonuçlar. 71 00:04:15,622 --> 00:04:17,872 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 72 00:04:34,741 --> 00:04:36,944 Etkileyici, Wile. 73 00:04:37,011 --> 00:04:38,946 Meşgul olduğunu görüyorum. 74 00:04:39,013 --> 00:04:40,648 Sadece içimde sindiriyordum 75 00:04:40,715 --> 00:04:44,118 kolonikus ince bağırsak bir bitkinin. 76 00:04:44,185 --> 00:04:47,154 Karşılaştırma yapalım mı? 77 00:04:47,221 --> 00:04:50,290 WILE: (Bağırır) Merhamet! 78 00:04:50,357 --> 00:04:52,693 (NABIZ) 79 00:04:52,759 --> 00:04:56,830 ineceğine inanıyorum tatmak. 80 00:04:56,897 --> 00:04:58,498 Sıra sende doktor. 81 00:04:58,565 --> 00:04:59,666 Ah. 82 00:04:59,733 --> 00:05:02,669 (İNDİRİMLER) 83 00:05:02,736 --> 00:05:04,405 Mmm! 84 00:05:04,472 --> 00:05:08,308 Evet, hepsinin tadına bakabilirim 1700 vitamin bu şey ile güçlendirilmiştir. 85 00:05:08,375 --> 00:05:09,409 Ah! 86 00:05:09,476 --> 00:05:10,944 Sadece bir ipucu tespit ettim 87 00:05:11,011 --> 00:05:12,713 hidrojenli biyo-oksit. 88 00:05:12,779 --> 00:05:13,947 (Geğirir ve boğazını temizler) 89 00:05:14,014 --> 00:05:16,384 Ve orada ince odunsu tat 90 00:05:16,450 --> 00:05:18,852 magnezyum klorür. (DERİN NEFES ALAR) 91 00:05:18,919 --> 00:05:19,920 (KUSMA) 92 00:05:19,987 --> 00:05:21,322 Kulağa hoş geliyor. 93 00:05:21,389 --> 00:05:25,893 Ah! Bunun olduğuna inanıyorum zaferin tadı. 94 00:05:25,959 --> 00:05:28,496 Teknoloji ve yiyecek. Ah! 95 00:05:28,563 --> 00:05:33,033 biz derdim şampiyonlar mı... 96 00:05:33,100 --> 00:05:38,100 Başka birine benziyor diyebilirim biri tozu ısırır. 97 00:05:41,409 --> 00:05:42,643 -BUGS BUNNY: Ah!-...3 metre sonra. 98 00:05:42,710 --> 00:05:44,678 Sallanmaya devam edin ve sağa dönün... 99 00:05:44,745 --> 00:05:45,979 -BUGS: Ah!-..bir buçuk metre ötede. 100 00:05:46,046 --> 00:05:48,782 Devam etmek. Yeniden hesaplanıyor. 101 00:05:48,849 --> 00:05:50,817 Sola dön, düz devam et, 102 00:05:50,884 --> 00:05:53,954 varış noktasına yaklaşıyor. 103 00:05:54,021 --> 00:05:55,923 Hedefinize ulaştınız. 104 00:05:55,989 --> 00:05:58,225 Nihayet! 105 00:05:58,292 --> 00:06:00,528 GPS, bu değil bir havuç yaması. 106 00:06:00,595 --> 00:06:02,963 Burası bir mısır tarlası. Artık burada sıkışıp kaldık. 107 00:06:03,030 --> 00:06:04,298 (Adam hapşırır) 108 00:06:04,365 --> 00:06:06,867 -GPS SESİ: Çok yaşa. -O ben değildim. 109 00:06:06,934 --> 00:06:09,569 Bekle, o kimdi? 110 00:06:09,636 --> 00:06:11,138 Kusura bakmayın efendim. 111 00:06:11,205 --> 00:06:13,274 lütfen bana yardım eder misin bedenimi buldun mu? 112 00:06:13,340 --> 00:06:16,009 bilmiyorum nereye kaçtı. 113 00:06:16,076 --> 00:06:18,511 -Bana yardım edebilir misin? -Elbette dostum. 114 00:06:18,578 --> 00:06:20,614 Teşekkür ederim. 115 00:06:20,680 --> 00:06:22,249 İşte burada. 116 00:06:22,316 --> 00:06:24,952 Beni nasıl tekrar işe alabiliriz? 117 00:06:25,018 --> 00:06:26,987 Bu gerçekten benim değil uzmanlık alanı. 118 00:06:27,054 --> 00:06:28,755 GPS SESİ: Bir yolculuğa hazırlanıyor. 119 00:06:28,822 --> 00:06:31,072 İyi fikir, GPS. 120 00:06:33,927 --> 00:06:35,361 İşte böyle dostum. 121 00:06:35,428 --> 00:06:39,733 Çok daha iyi. 122 00:06:39,800 --> 00:06:42,136 Şimdi mısır tarlamdan defolun! 123 00:06:42,203 --> 00:06:45,806 Bunu daha çok beğendim diğer yol. 124 00:06:45,873 --> 00:06:48,175 -Görmek? Bu daha iyi değil mi? -Evet öyle. 125 00:06:48,242 --> 00:06:49,944 Hayır, burada güvenlik benim. 126 00:06:50,011 --> 00:06:53,113 Herkesi tutmak benim işim bu mısır tarlasından. 127 00:06:53,180 --> 00:06:54,181 Peki ya bu adamlar? 128 00:06:54,248 --> 00:06:55,883 Defol buradan! 129 00:06:55,949 --> 00:06:57,151 (karga gaklaması) 130 00:06:57,218 --> 00:06:59,153 -Peki ya onlar? -Hey, sen, koş! 131 00:06:59,220 --> 00:07:01,556 -(GIRIYOR) -Ve o adamlar! 132 00:07:01,622 --> 00:07:03,924 -Eğer onu inşa edersen... -Geç şunu! 133 00:07:03,991 --> 00:07:06,360 (balon sakızı patlar) 134 00:07:06,427 --> 00:07:08,962 Şimdi sıra sende. Ver şunu bana! 135 00:07:09,029 --> 00:07:10,864 Buna el koyacağım. 136 00:07:10,931 --> 00:07:13,167 Ve sen gideceksin. 137 00:07:13,234 --> 00:07:16,070 Şimdi ayrılamam. Bu benim GPS'im. 138 00:07:16,136 --> 00:07:18,772 Üstelik ben bile mısır gibi. 139 00:07:18,839 --> 00:07:20,040 Herkes mısırı sever. 140 00:07:20,107 --> 00:07:22,243 Mısır köpekleri, mısır cipsi, patlamış mısır. 141 00:07:22,309 --> 00:07:24,711 Sizce neden ihtiyaçları var? bunu koruyacak biri var mı? 142 00:07:24,778 --> 00:07:26,447 Mısır tarlasına kimse gelmiyor 143 00:07:26,514 --> 00:07:29,650 onlar istemedikçe mısır çal! 144 00:07:29,717 --> 00:07:31,452 Dinle Mac, buradayım yanlışlıkla. 145 00:07:31,519 --> 00:07:33,520 Sadece telefonumu geri alacağım ve yoluma çık. 146 00:07:33,587 --> 00:07:35,987 Sen ne diyorsun? 147 00:07:40,227 --> 00:07:41,995 Bunu yapmak zorunda değildin oraya götür. 148 00:07:42,062 --> 00:07:44,064 Sadece işimi yapmaya çalışıyorum. 149 00:07:44,131 --> 00:07:46,134 Burası beni yıpratıyor. 150 00:07:46,201 --> 00:07:49,771 Yapmamak zor aklını yitir bu tür bir işte. 151 00:07:49,837 --> 00:07:54,241 Bana bir iyilik yap ve kafamı koy Geri dön, olur mu? 152 00:07:54,308 --> 00:07:58,358 Ah. Buna pişman olacağım. 153 00:07:59,646 --> 00:08:01,849 (Hırıltılar) 154 00:08:01,916 --> 00:08:06,053 GPS SES: Hava yolculuğunu şimdi beş, dört, üç olarak hesaplıyorum. 155 00:08:06,120 --> 00:08:09,723 -(THWACK) -(BÖCEK ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR)) 156 00:08:09,790 --> 00:08:11,058 (Domuz ciyaklıyor) 157 00:08:11,125 --> 00:08:13,560 Elbette biliyorsun bu şu anlama geliyor... 158 00:08:13,627 --> 00:08:15,427 (inek böğürmesi) 159 00:08:20,134 --> 00:08:23,637 sana almanı söylediğimi sanıyordum buradan git! 160 00:08:23,703 --> 00:08:25,472 (BÖCEK ıSLIKLARI) 161 00:08:25,538 --> 00:08:26,373 (HOLANLAR) 162 00:08:26,440 --> 00:08:28,976 -(ıslıklar) -(domuz ciyaklıyor) 163 00:08:29,042 --> 00:08:30,144 (Domuz ciyaklıyor) 164 00:08:30,210 --> 00:08:32,914 Benimle geliyorsun. 165 00:08:32,981 --> 00:08:36,183 Ah, Tanrım, gerçekten üzgünüm. Bana ne oldu bilmiyorum. 166 00:08:36,250 --> 00:08:37,751 Çok fazla stres altındayım. 167 00:08:37,818 --> 00:08:40,521 GPS SES: Yeniden hesaplanıyor. 168 00:08:40,588 --> 00:08:42,789 Senin o vücudun gerçek bir acıdır. 169 00:08:42,856 --> 00:08:44,425 Ve telefonum hâlâ onda. 170 00:08:44,492 --> 00:08:46,527 Hedef için sağa dönün. 171 00:08:46,594 --> 00:08:49,129 Hedef, dümdüz ileri. 172 00:08:49,196 --> 00:08:51,131 Hey kimin tarafı GPS açık mı? 173 00:08:51,198 --> 00:08:52,866 Hedefe varış. 174 00:08:52,933 --> 00:08:55,302 Nazik olacağım, söz veriyorum. 175 00:08:55,369 --> 00:08:57,404 Sadece kafamı tekrar yerine koy. 176 00:08:57,471 --> 00:08:59,106 Her gittiğimde ve sana yardım edeceğim, 177 00:08:59,173 --> 00:09:00,707 beni mahvettin. 178 00:09:00,774 --> 00:09:03,611 Parçalamak yok! 179 00:09:03,678 --> 00:09:05,179 olmadığından eminsin bana saldıracak mısın? 180 00:09:05,245 --> 00:09:08,748 Ah, evet, söz veriyorum. 181 00:09:08,815 --> 00:09:10,150 Ona sol vuruşla yumruk at! 182 00:09:10,217 --> 00:09:11,418 Ah! 183 00:09:11,485 --> 00:09:13,987 Ah, bilmiyorum bunu neden yaptım? 184 00:09:14,054 --> 00:09:15,956 Genelde bu kadar agresif değilim. 185 00:09:16,023 --> 00:09:17,991 Ben bir pasifistim. 186 00:09:18,058 --> 00:09:19,159 Ona sağla vur! 187 00:09:19,226 --> 00:09:21,195 Ahh! Onu tekmele. Ah! 188 00:09:21,261 --> 00:09:23,830 Onu dövün. Ah! 189 00:09:23,897 --> 00:09:26,597 Hey bak, Teneke Adam. 190 00:09:38,979 --> 00:09:40,479 Teşekkür ederim. 191 00:09:48,121 --> 00:09:52,226 Ahhh! 192 00:09:52,292 --> 00:09:53,642 (nefes nefese) 193 00:10:00,134 --> 00:10:02,804 Ah, korkunç çiftlik hayvanları. 194 00:10:02,870 --> 00:10:06,206 -Gel ve onu al! -(ÜÇGEN AKŞAM ZİLİ ZİL ÇALIYOR) 195 00:10:06,273 --> 00:10:07,841 Ah! 196 00:10:07,908 --> 00:10:11,979 (İNLEME VE HIRLAMA) 197 00:10:12,045 --> 00:10:16,417 Ahhh! 198 00:10:16,484 --> 00:10:18,085 (İNLEME VE HIRLAMA) 199 00:10:18,152 --> 00:10:22,756 Vay, merhaba! 200 00:10:22,823 --> 00:10:24,258 Bu arada senin derdin ne? 201 00:10:24,325 --> 00:10:25,893 Bu işe ihtiyacım var. 202 00:10:25,960 --> 00:10:29,630 Evde küçük tohumlarım var ve burası çok kötü. 203 00:10:29,697 --> 00:10:32,899 Bütün bu kargalar kafamı karıştırıyorum 204 00:10:32,966 --> 00:10:34,968 ve mısıra alerjim var. 205 00:10:35,035 --> 00:10:37,405 (Hıçkırarak) 206 00:10:37,472 --> 00:10:42,472 Biliyor musun, olabilirim mükemmel bir şey çeneni dik tut. 207 00:10:42,909 --> 00:10:45,112 (Islık) 208 00:10:45,179 --> 00:10:48,482 Hey, çevreye dikkat edin! 209 00:10:48,549 --> 00:10:50,284 BUGS: Daha iyi hissettiriyor, değil mi? 210 00:10:50,351 --> 00:10:52,720 Evet, öyle. 211 00:10:52,787 --> 00:10:56,791 (İç çekiyor) Biraz şefkat bahçede uzun bir yol kat edebilir. 212 00:10:56,858 --> 00:10:59,860 GPS SESİ: Artık bu karikatürün sonuna yaklaşıyorsunuz.